in escrow перевод

• на условном депонировании (находящийся на хранении у третьего лица до
  выполнения определенного условия)

• escrow:    1) _юр. условно врученный документ, депонированный у третьего лица2) _юр. условное депонирование денежной суммы у третьего лица Ex: in escrow with the bank на хранении в банке
• deposit in escrow:    условный депозит
• escrow account:    1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара вкачестве гарантии завершения товарообменной операции 2) счет условногодепонирования 3) счет, который находится в руках третьей сто

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

These amounts would then be held in escrow.
Эти средства было решено положить на блокированный счет.

The respective parties' lawyers then hold the funds and documents in escrow.
Затем средства и документы находятся на хранении у адвокатов соответствующих сторон.

This had been held by the Authority in escrow since payment pending the elaboration of the present proposal.
Эта сумма с момента ее уплаты хранилась Органом на эскроу-счете в ожидании выработки настоящего предложения.

Their families receive 70 per cent of their pay, and the remaining 30 per cent is held in escrow for them.
Их семьям выплачивается 70% их жалованья, а остальные 30% сохраняются.

So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
Итак, я предложил, чтобы платформа Пиратской партии требовала передавать исходный текст несвободных программ на хранение, когда они выпускаются в двоичном виде.